Часть женщин в нашем мире не подозревают о том, что они — женщины, а часть мужчин явно заблуждаются в том, что они мужчины.

    Dove son carogne son corvi.

    Было бы болото, а черти найдутся.

      Chi teme acqua e vento non si metta in mare.

      Воды бояться – моряком не бывать.

        Chi non sa adulare, non sa regnare.

        Кто не умеет льстить, тот не умеет править.

          Chi t’accarezza più di quel che suole, o ti ha ingannato o ingannar ti vuole.

          Если кто ласков с тобой более обыкновения, значит, обманул тебя или собирается обмануть.

            Chi vuol dell’acqua chiara vada alla fonte.

            За чистой водой к роднику идти надо.

              Chi vuole va e chi non vuole comanda.

              Кто хочет – пойдёт, кто не хочет – прикажет.

                Chi vive nel passato, muore disperato.

                Живущий прошлым умрёт от отчаяния.

                  Chi vivrà, vedrà.

                  Поживем — увидим.

                    Chi va piano, va sano e va lontano.

                    Кто идёт медленно, дойдёт далеко и безопасно. (Тише едешь – дальше будешь).

                      Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.

                      Идущий рядом с хромым научится хромать.

                        Chi va all’acqua si bagna, chi va al cavallo cade.

                        Коли в воду упал – будешь мокрым, на коня сел – так упал.

                          Наша дружба как стекло, бьется быстро и легко, только раны от осколков заживают очень долго…

                            Когда свекровь любит свою невестку — она приобретает дочь, а когда не любит — теряет сына.

                              Жизнь — не зебра из чeрных и белых полос, а шaхматная доска. Здесь все зависит oт твоего хода.

                                Загрузить ещё